TechDiv Specialist (Cebu Based)

Posted on Friday, February 21, 2014 by Admin

Duties and Responsibilities
Role: To provide pre and post-translation technical assistance throughout the company, by preparing complex files for translation/final delivery.

 Conversions, word counts and DTP
• PDF to Word conversions;
• Trados word counts;
• XTM word counts;
• Website word counts;
• XTM ready segmentation;
• Preparing complex files for translation/delivery (po., xml, html, properties, strings, delimited, etc.);
• Advising PMs/AMs on quote time required for DTP;
• Providing support for complex quote requests (Framemaker, InDesign, properties, strings, XML, po, etc.);
 XTM and TMs

• Preparing files for Alignment;
• TM Alignment;
• Trados cleanup/TM creation and maintenance.
 IT, Software Development and Research
• Testing IT applications in different stages of their development;
• Researching new trends in software to be used in Lingo24.
 Others
• Comply with all the requirements of the Quality Management System, Quality Manual, internal procedures, work instructions and forms.

REQUIREMENTS A degree holding in Bachelor of Science in Information Technology or BS Computer Science or any IT related course
 At least 6 months working experience
 Advance English Communication skills both oral & written
 Advanced computer skills (Advanced - Expert in
 MS Windows, MS Office, Open Office);
 Basic understanding of programming languages (XML, HTML)
 Good knowledge of graphical design concepts (Photoshop, InDesign, Illustrator, Quark, Corel Draw);
 Understanding of the concepts XML:TM, TMX, GMX, W3C ITS;
 Understanding of the concepts of Web Services and CMS
 Attention to detail, stress management, organizational skills, etc.
 Good organizational skills, innovation, fast learner, can do multi-tasking
 Self-driven, results-oriented with a positive outlook, and a clear focus on high quality
 A natural forward planner who critically assesses own performance
 Able to get on with others and be a team-player

How to apply:email resume to: dodette@joeriley.ph
Company:Joe Riley & Associates Inc.

This entry was posted in . Bookmark the permalink.

Leave a reply